Je suis choqué par le static volatile global