Avant tout : c'est méchant de comparer Lego à Java, d'autant que des ingénieurs structure se sont déjà penchés sur le sujet : pour la plupart des habitations, les légos seraient assez solides.

Pour le JAVA, ça se compile au besoin, le problème mentionné n'est pas inhérent au langage mais à la JVM. Le fait qu'elle ait une gestion "figée" de la mémoire correspond à une solution "fiable" pour l'allocation de la mémoire réservée. Après, OpenJDK est opensource, et pourtant je n'ai jamais vu de fork avec une gestion dynamique de la mémoire accaparéellouée.