Pas besoin de soft, un port série et quelque EEPROM pour y flasher la librairie et il est 100% autonome.
Tu peux refaire la batterie si ca te tente, mais il faut absolument une tension alternative pour que la charge marche correctement. (je ne sais plus le voltage par contre)
Ceci dit la batterie marche peut etre toujours avec un peu de chance, tu as juste pas l'adaptateur secteur qui va bien.
Apres il est utilisable avec un adaptateur secteur continue, mais la batterie risque de ne pas charger.
Ma batterie fonctionnais encore un peu, mais elle est proche de la mort.
Après l'officielle coûte £23 c'est loin d’être excessif.
Apres suivant quelle revision tu as, si la batterie est a 0%, ca peut etre un peu compliqué:
https://www.dataman.com/dataman-s4s4validator-recharging(et je suis dans ceux qui ont la difficultée

)