la granularite du voyage dans le temps doit donc etre d'une annee...