la seule vraie machine à voyager efficacement dans le temps, c'est le translateur de Monya.