bear: c'est mon idee, les pinaillages secondaires sur le nom n'y changent rien.