A ma connaissance, c'était le seul dessin animé à avoir eu son générique amputé. Je ne pense pas qu'il pouvait y avoir dedans des paroles ou des images qui pouvaient choquer les enfants belges, à plus forte raison s'il n'a pas eu de problème en France.

C'est qu'une hypothèse, mais elle me semble très très très probable