Mais sinon "Pixels" c'est beaucoup plus parlant auprès du grand public que "Voxel". Ce mot est énormément plus commercial. Faut pas croire, y a beaucoup beaucoup de brainstorming pour nommer les films/jeux/séries
Exemples à la con: Raiponce et la Reine des Neiges. Pourquoi ont-ils été nommés "Tangled" et "Frozen" aux USA? Parce que Disney a jugé que mettre un nom de nana ("Rapunzel") ou un titre féminin ("the Snow Queen") pourrait rebuter les petits garçons américains et les dissuader d'aller voir ces films, genre "c'est pour les filles". Hé ouais.