il n'était pas en hors jeu ?