Voici déjà un premier lien avec de grandes photos de l'intérieur d'un de ces joysticks.
La bonne nouvelle, c'est que dans les 3 modules externes du pad (gauche, droit et pédalier), il n'y a que des interrupteurs, boutons, potentiomètres et analogs ordinaires, câblés via ce qui ressemble à une nappe IDE. La mauvaise, c'est que le module central renferme plusieurs puces et que ça a l'air bien compliqué tout ça
A mon avis il devrait y avoir moyen de simplifier le schéma en virant tout ce qui est rétroéclairage des boutons.