bon après plusieurs essais pour le copier, j'ai réussi avec blizcopy.
C'est le seul qui a bien voulu fonctionner, fascopypro plante a chaque essai.

http://coininfotof.infos.st/falcon/archives/atari_falcon_utilitaires.htm
http://coininfotof.infos.st/falcon/archives/BITZCOPY.zip

Reste juste a mettre a nouveau la mains sur le manuel