...ou comment donner une couche de vernis au retrogaming pour un "si léger" surcoût