c'est une sorte d'obfuscation maison?