Le mémo a été compltété par plein d'antislashes et en mode édition, ça ressemble à du "source" json :

{ "text": "mon joli m\u00e9mo qui se retrouve plein d'antislashes\nsans les retours de ligne"}