Merci pour votre aide et en suivant vos conseils j'en suis arrivé à la solution suivante :

- Effacer tout le contenu de fvdi.sys et ne garder que la definition du repertoire GEMSYS et d'aranym.sys scren device
- Renommer dans le dossier GEMSYS tous les *DRV.SYS en .SIX
- Reboot et enjoy

XAAES qui boot comme un charme et NVDI fonctionnel.

Me reste plus qu'a voir comment ça marche avec PHERP et ma LasrJet Color