Une possibilité est (j'ai procédé comme cela pour certaines images de disquettes) :
- "Ré-imager" l'image de disquette en deux morceaux (genre pistes 00-40 puis 41-fin) via un émulateur sur PC en utilisant "Magic Shadow Archiver" : Disquette chargée dans le lecteur virtuel de l'émulateur, et écriture de chaque partie par le biais du programme MSA.PRG dans l'émulateur, écrivant celles-ci sur le disque dur émulé à partir d'un répertoire du PC
- Copier chaque bout sur une disquette formatée 720 PC avec MSA.PRG.
- Lancer MSA.PRG sur ST et ré-écrire les deux bouts sur une disquette.

-> Oui, c'est super chiant.

Peut-être aussi que les soft PC dédiés à aux images de disquette ST peuvent effectuer ce genre de découpage.