Je ne connais pas GBE et suis une bille en programmation.

"Mode brainstorming"
Aranym firebee tourne avec FVDI ou VDI normal? La config Magic tourne sous VDI normal. Ça pourrait être une explication.
Est ce que GBE utilise la variable d'environnement \temp? Avec easymint ce répertoire est déclaré en D:\temp et je crains que tous les programmes n'acceptent pas le file system ext2. Cela pourrait expliquer la différence de comportement entre firebee Aranym qui est base sur un Mint light (sans partition ext2) vs Easymint.
GBE est lancé depuis E: d'après ce que je vois. E: est en FAT16 ou FAT32 ? J'ai vu des programmes planter sous FAT32 alors qu'ils tournent parfaitement en FAT16. Essayé de le copier et lancer depuis C: pour info mon disque E: est en fat16 et ça m'a enlevé pas mal de soucis.
Pour la déclaration de home, la variable doit être déclarée dans Mint.cnf. Est ce le cas? Même commentaire sur le file system que pour temp.
En général de nombreux programmes ont des pb avec les file system exotiques (nom long et/ou case sensitive)