Dans la version allemande, en revanche, le dossier était appelé "Programme", et si un logiciel avait codé en dur "Program Files" au lieu d'utiliser l'API qui gère la localisation (ça aussi très courant – quelle idée d'utiliser des noms de dossiers traduits!), un dossier "Program Files" était créé à part. Maintenant, c'est devenu un alias pour "Program Files" comme dans la version française. (Je ne sais pas depuis quelle version parce que je n'utilise pas Windows moi-même. J'ai vu ça sur la machine Windows de mon collègue.)