En un mot, un programme nostub ?