En PHP, j'aurais utilisé if (!in_array), mais bon, je sais que les opérations sur les tableaux sont assez bourrines