La définition de fonction inline est vraiment très moche..