Je suis bien au courant de tout ça. Je fais même pas mal de recherche dans ce domaine. Mais le fait est que les langages de programmation sont habituellement des langages à grammaire non contextuelle (type 2 de Chomsky), alors que les langues naturelles n'en sont pas. Et de plus, la grammaire ne dit rien sur la sémantique: les langages de programmation bien conçus ont une sémantique formellement définie, c'est beaucoup plus flou dans les langues naturelles. C'est très différent à gérer.