Quand on est habitué à utiliser le français partout mais devoir rester sur l'ASCII pour tout ce qui est hors-affichage, avoir une variable $facturé donnerait $facture, ce qui casse l'idée. Je ne confondrais pas $facture et $factured.
C'est davantage une idée de bonne pratique à suivre à mon sens, même si la langue anglaise a aussi des cas particuliers (sur les pluriels en particuliers) qui posent des conflits de nommage.