Oui, le .BAT est une grosse bouse. Surtout si on veut (ou plutôt doit) être compatible avec COMMAND.COM. (CMD.EXE est un peu moins limité, et il y a des shells tiers propriétaires qui étendent aussi la syntaxe, mais on perd en compatibilité. Si on a besoin d'un shell tiers, autant utiliser MSYS avec bash.)