(oui, je voulais le préciser : le comportement a changé avec Python 3, map renvoie maintenant un générateur et non une liste)