Arg!
PHP est encore plus crade que dans mes souvenirs.