Indépendamment ton langage lui-même, sur lequel je n'ai pas eu le temps de me pencher, je ne pense pas que le nom Caudex soit bon, il fait trop penser à Claude + Codex tout en n'ayant rien à voir, à un point que ça le dessert selon moi.