Depuis C++11, moyennant d'utiliser un compilo qui les gère correctement, les chaînes brutes ont été faites pour fournir une façon propre d'inclure verbatim du JSON ou du XML dans un code source C++. Sinon, il faut escaper, ou utiliser des définitions caractère par caractère comme ci-dessus, ce qui nuit à la lisibilité par les humains et la maintenabilité.
J'utilis(ais) C++11 au boulot depuis début 2012, avec bonheur.