Si tu veux savoir ce que ça pisse en RF, tu te prends un stick DVB RTL2832U+R820T ou E4000 à 10 zorros, et tu utilises SDRSharp, au moins t'auras une idée de quand les paquets sont émis. En rêvant, une démodulation SDR par GnuRadio est peut être possible. Comme c'est un oldies, y'a des chances que la modulation soit simple (FSK, BPSK)

http://www.ebay.fr/itm/USB-Digital-DVB-T-HDTV-Tuner-Enregistreur-Recepteur-Stick-RTL-SDR-DAB-FM-R820T-/310722504523?pt=FR_Image_son_Autres&hash=item485881274b

sauf si c'est plus simple de désassembler

quand plusieurs stations communiquent sur un canal unique (comme là, ou en wifi), l'accès multiple est possible de plusieurs manières:
- soit en CSMA/CA (évite les collisions, en vérifiant que personne n'occupe le canal avant d'émettre)
- soit en CSMA/CD (en détectant les collisions, par CRC par exemple, et demande de réémission / confirmations par ACK)

Comment tu connais l'IF? datasheet? composants caractéristiques?