Décidemment, ton garagiste...

Bha deja regarde au niveau de la boite de vitesse si le cable est bien enfoncé et bien maintenant par la clavette caoutchouc.
Ensuite, verifie l'accouplement de tes 2 parties de cable coté capot. puis en dernier, demontage du bloc compteur et regarder si le cable est bien enfoncé dedans...
S itout est ok de ce coté la, peut etre que le l'indicateur de vitesse est a changer? mais j'en doute.