ce truc de crapule: comme si tu pouvais passer de kernel à _nostub tranquillement!