Je ne suis pas sûr que la Suisse ait le même souci que la France (pour avoir été de temps en temps à Genève, c'est plutôt la ville où si tu n'est pas dans les clous on te regarde de travers... alors siffler une fille... ).
Ensuite, le problème n'est pas une question de timidité. Je n'ai jamais dit qu'on n'avait pas le droit de parler avec une fille. Le souci est qu'un certain nombre de personnes (et vu leur enthousiasme, elles font preuve d'"efficacité") ne comprennent pas les notions de distance, consentement, politesse... pour créer un sentiment de peur. Du coup, ça crée forcément des a priori (pas forcément rationnels) qui font que les filles qui ont droit parfois à plusieurs reprises à des invectives allant de pesantes à bien crades (voire menaçantes) veulent juste qu'on leur foute la paix.