et pourquoi pas tout simplement