Nil (./3196) :

Zerosquare (./3194) :
Et "l'école maternelle" ? Seules les mères éduquent leurs enfants ?
Et "materner" un enfant ? Seules les mères sont capables de tendresse envers leurs rejetons ?
Etc, etc.

Tout à fait d'accord pour que ça évolue aussi là aussi en parallèle.
D'ailleurs, les helvètes appellent la maternelle l'école enfantine, ce qui correspond beaucoup mieux.

Sinon, "jardin d'enfants" comme en allemand, ou alors "asile" comme en italien.