Je comprends votre embêtement (en abordant des gens tu fais plaisir à une grande partie mais t'en embêtes sérieusement d'autres). Ca peut aussi paraître une solution de facilité pour certains, car aborder dans un contexte social tel qu'un bar (=fusionner des groupes) nécessite plus de talent qu'engager une conversation avec une personne seule.
En fin de compte, peut-être que c'est la proportion de gens qui l'acceptent (donc l'éducation, l'ouverture à l'inconnu, la peur, etc.) qui détermine si ça se fait ou pas. A savoir la diff entre Bussy-Chardonney-sur-Morges en Suisse et Paris, France.