Pen^2 (./5166) :
Merci pour les précisions historiques, c'est intéressant, mais il me semble que c'est pas particulièrement pertinent vis à vis du débat de tout à l'heure, donc je ne comprends pas trop le smiley ""

Bah, je lis dans plusieurs messages (surtout les tiens) que Disney aurait pourri notre culture en remplaçant un conte par une version politiquement correcte, alors qu'en fait, cette version date de 1812 et que la version française de 1697 est encore plus politiquement correcte (donc au contraire, si tu veux reprocher quelque chose à Disney, tu peux leur reprocher d'avoir choisi la version allemande avec le baiser non consenti).

Je ne suis pas fan de Disney et il y a des histoires qu'ils ont vraiment pourries (par exemple Hercule), mais là, ce n'est carrément pas le cas.