Ah tiens, pour moi, le string c'était un G-string, et le tanga un thong.
Mais a priori, le string c'est un thong, ou plus spécifiquement un G-string, un C-string ou un V-string (en fonction de la forme), et un tanga est le même mont en français et en anglais.
Après, la page WP est bien fournie et détaille tout plein de spécificités que nous n'avons pas forcément dans les terminologies françaises : https://en.wikipedia.org/wiki/Thong_(clothing)