flanker (./5258) :
Si je comprends bien, un bourreau est maintenant quelqu'un qui a mis une main aux fesses… Bientôt la peine de mort pour ça ?

Je suis d'accord. Dans le doute, je suis allé chercher des définitions des fois qu'elles seraient plus permissives que je ne pensais :

Sens 2 Figuré
Personne cruelle.
Synonymes : sadique, boucher, tueur, criminel, tortionnaire

Personne cruelle qui maltraite d'autres personnes : Les bourreaux d'enfants.

(Figuré) Homme cruel, inhumain.

D'accord, ce que cet homme a fait est un délit, mais faut quand même faire attention aux mots qu'on emploie. Surtout venant d'un média, qui est à même de connaître la portée du vocabulaire utilisé.