Nul besoin de dévisser l'essieu, même si cela semble une bonne idées ! Tu peut toujours prendre n'importe raccord du bon diamètre en jardinnerie ou pour aquarium... C'est pas utile de le replacer au même endroit .

J'avais fait un tutoriel à ce sujet:
http://www.univers-bx-et-xm.com/t7931-fuite-hydraulique-arriere-sur-le-retour