Le schéma de l'adaptateur ici :
http://www.atari-forum.com/viewtopic.php?t=26656
(j'ai pas testé)

Pour les connecteurs, regarde dans la liste des vendeurs de connecteurs dans ce post :
topics/11-153115-fournisseurs-et-sous-traitants-electroniques
Je suis quasiment sûr qu'au moins l'un d'entre eux à la prise DIN qu'il faut.

Et chouchoute ton épouse ^^