vince (./233) :
Ma conclusion c'est qu'il faut faire attention avec les textes et les replacer dans leur contexte d'une part et faire attention aux biais d'interprétation (de traduction ?) d'autre part...

C'est exactement à cause du nombre pas possibles d'interprétation foireuses que l'Eglise a interdit pendant des siècles aux fidèles de lire la Bible (et ce même après le Moyen-Âge). Ce soin était laissé aux différents docteurs, seuls capables de la comprendre et d'en expliquer le sens, de manière cohérente avec le reste de l'enseignement (ie sans contradiction avec le reste de l'enseignement).
Du reste, on croit souvent que tout chrétien lit la Bible, alors que c'est faux. Je ne connais personne qui l'ait lue. C'est le catéchisme qui est lu, étudié, appris.