flanker (./764) :
je me demande comment serait passé le slogan « Les Africaines aux Français »… Je doute que beaucoup aient simplement parlé d'une gentille provocation payée par la Mairie de Paris.

Encore une fois, tout dépend le contexte, les Africaines aux Français » sur une affiche ventant les mérites du colonialisme, oui ça me choquerait.

Mais dans le contexte de cette œuvre, ça ne m'aurait absolument pas paru plus choquant. "Les françaises aux africains" à juste plus d'impact sur les extrémistes, vu que ça leur donne l'impression qu'on leur retire quelque chose qui leur appartient. Parce qu'au niveau de vision de la femme comme une propriété, ils ne valent souvent pas mieux que la plupart des pays arabes.