Visiblement c'est une convention pour transformer les URLs qui donnent habituellement des résultats non-crawlables (celles destinées à des appels Ajax par exemple) en URLs qui produisent une page complète pour que Google soit content. En gros ça veut dire que faire un site en JS tout dynamique 5.3 c'est cool, mais comme les moteurs de recherche sont incapables de l'interpréter pour l'instant il faut tout fournir en double juste pour les bots (et au passage ça casse la garantie que les bots verront la même version que les vrais utilisateurs).