Traduction foireuse, tout simplement ? mâle -> mal -> mauvais