Dans ce cas, au lieu de travailler avec friend, je ferais soit une seule classe Velo, où les méthodes en lecture seule sont const et où EditVelo et AfficheVelo reçoivent un const Velo *, soit je changerais VeloData → VeloInterface et ferais hériter Velo de VeloInterface.