Ok, merci beaucoup ! Et ça semble être la solution la plus simple, en plus.
Et que penses-tu de sa solution, toujouts en ./43, qui passe par un un objet dont hérite vélo, dont on passe le pointeur à EditVélo et à Affiche Vélo ?

c'est juste que le mot-clé friend est fait pour violer volontairement l'encapsulation

Tout comme mutable est fait pour violer volontairement const, et pourtant tu m'as dit qu'il avait son utilité.

autant tout mettre en public et arrêter de se poser des questions de design

En mode C-like en somme
Sauf que ce que je proposais me semblait proposer la simplicité, sans le viol de l'encapsulation, étant donné qu'il était question d'être friend avec une classe bien précise, et justement pas avec n'importe qui. C'est sur cette facette que j'aurais aimé avoir un avis autre que "ça viole l'encapsulation" (je suis au courant et c'est le but) et "c'est pas bien" (euh...).

M'enfin, bon, question propreté de design, je te fais confiance ya pas de souci.