Coucou tout le monde. J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un qui cause bien Anglais. Je voudrais sous-titrer une interview de Jeff Minter mais je bloque sur une phrase. Voici ce qui est dit:

Jounaliste: How do you feel knowing a lot of Jaguar owners regardes you as the messiah of the Jaguar programming.

Jeff : Well, I done about that. I Just try to make a good job whatever I can.



C'est le "I done about that". J'arrive pas à savoir s'il dit I done, I've done ou encore I gone ou I've gone. Dans tous les cas je pige pas ce qu'il veut dire. Je suppose qu'il s'en fiche puisqu'il dit ça en haussant les épaules mais je ne trouve pas comment traduire cette phrase.




Cette interview est dans cette vidéo (30min et 28 sec):



Merci