Oui c'est du RS485, et du point de vue hardware c'est comme dans les Macs de l'époque : c'est aussi un contrôleur Zilog 85(C)30 avec la même fréquence d'horloge. Bref ils devaient sûrement prévoir de s'intégrer aux réseaux AppleTalk existants, ou au moins de réutiliser les transceivers, mais pour autant que je sache ils n'ont jamais vraiment communiqué dessus ou sorti de drivers.

Pour le pont, tu as raison, mais il doit y avoir moyen de bidouiller avec (par exemple) un Rapsberry Pi sur le même réseau (y'a une implémentation d'AppleTalk pour Linux non ? )

Enfin de toute façon, c'est vraiment pour s'amuser vu qu'il y a des moyens plus simples de mettre un Atari en réseau.