Panthère noire - Honte

[url=http://translate.google.fr/#auto|fr|%E6%97%A0%E5%9C%B0%E8%87%AA%E5%AE%B9%0A%0A%E4%BA%BA%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E6%B5%B7%E4%B8%AD%20%E6%9C%89%E4%BD%A0%E6%9C%89%E6%88%91%0A%E7%9B%B8%E9%81%87%E7%9B%B8%E8%AF%86%E7%9B%B8%E4%BA%92%E7%90%A2%E7%A3%A8%0A%E4%BA%BA%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E6%B5%B7%E4%B8%AD%20%E6%98%AF%E4%BD%A0%E6%98%AF%E6%88%91%0A%E8%A3%85%E4%BD%9C%E6%AD%A3%E6%B4%BE%E9%9D%A2%E5%B8%A6%E7%AC%91%E5%AE%B9%0A%0A%E4%B8%8D%E5%BF%85%E8%BF%87%E5%88%86%E5%A4%9A%E8%AF%B4%20%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%B8%85%E6%A5%9A%0A%E4%BD%A0%E6%88%91%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%83%B3%E8%A6%81%E4%BD%9C%E4%BA%9B%E4%BB%80%E4%B9%88%0A%E4%B8%8D%E5%BF%85%E5%9C%A8%E4%B9%8E%E8%AE%B8%E5%A4%9A%20%E6%9B%B4%E4%B8%8D%E5%BF%85%E9%9A%BE%E8%BF%87%0A%E7%BB%88%E7%A9%B6%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%A4%A9%E4%BD%A0%E4%BC%9A%E6%98%8E%E7%99%BD%E6%88%91%0A%E4%BA%BA%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E6%B5%B7%E4%B8%AD%20%E5%8F%88%E7%9C%8B%E5%88%B0%E4%BD%A0%0A%E4%B8%80%E6%A0%B7%E8%BF%B7%E4%BA%BA%E4%B8%80%E6%A0%B7%E7%BE%8E%E4%B8%BD%0A%E6%85%A2%E6%85%A2%E7%9A%84%E6%94%BE%E6%9D%BE%20%E6%85%A2%E6%85%A2%E5%9C%B0%E6%8A%9B%E5%BC%83%0A%E5%90%8C%E6%A0%B7%E4%BB%8D%E6%98%AF%E5%B9%B6%E4%B8%8D%E5%9C%A8%E6%84%8F%0A%0A%E4%B8%8D%E5%86%8D%E7%9B%B8%E4%BF%A1%20%E7%9B%B8%E4%BF%A1%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%81%93%E7%90%86%0A%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E5%B7%B2%E6%98%AF%E5%A6%82%E6%AD%A4%E5%86%B7%E6%BC%A0%0A%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%9B%9E%E5%BF%86%20%E5%9B%9E%E5%BF%86%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%BF%87%E5%8E%BB%0A%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%BB%8E%E5%89%8D%E7%9A%84%E6%88%91%0A%E4%BC%9A%E6%84%9F%E5%88%B0%E8%BF%87%E5%AF%82%E5%AF%9E%20%E4%B9%9F%E4%BC%9A%E8%A2%AB%E4%BA%BA%E5%86%B7%E8%90%BD%0A%E5%8D%B4%E4%BB%8E%E6%9C%AA%E6%9C%89%E6%84%9F%E8%A7%89%20%E6%88%91%E6%97%A0%E5%9C%B0%E8%87%AA%E5%AE%B9%0A]Paroles en chinois et traduction en "français" [/url]

[edit] J'ai trouvé une version de bonne qualité. J'ai aussi trouvé les paroles justes, celles plus haut sont légèrement inexactes car les répétitions de passages varient un peu à chaque fois. Je les mets ci-dessous pour mémoire pour moi, et autres intéressés. J'ai remplacé les "的" chantés en "di" (je les ai mis en italiques) alors qu'on devrait dire "de", ça me pète les couilles quand les chinois font ça, déjà on comprend rien quand ils parlent correctement...


Tiens d'ailleurs The_CUrE, dans cette chanson plein de mots sont prononcés avec les mauvais tons exprès pour coller à la musique. Je sais pas si c'est par paresse ou quoi, mais sans les paroles sous les yeux ils doit falloir s'aider du contexte pour comprendre.