Si tu vas sur youtube directement il n'y a pas de referer, ça devrait donc fonctionner, non ?

(tiens, je viens de découvrir network.http.referer.spoofSource — https://wiki.mozilla.org/Security/Referrer)